¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 28°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¸Àvs¸À] ±âÀå Á×¼º ¡®¾î°Å½ºÆ®¿ø(AUGUST 1)'À¸·Î ¿À¼¼¿ä
µµ½É ¼Ó ³óÃÌdz°æ Æí¾ÈÇÔ ¼±»ç¼¼·ÃµÈ °¨°¢ÀÇ ÀÎÅ׸®¾î ´«±æ¡®Ä³ºñ¾î ¾ÆÆ÷Ä«Åä Å©·ÎÄ­½´…¡¯½Ã±×´Ïó ¸Þ´º ¼Õ´Ôµé ¡®¾öÁöô¡¯ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡À̳ª ±âÁ¸ÀÇ ±×·¸°í ±×·± Ä«Æä¿¡ ½Ä»óÇÔÀ» ´À²¼´Ù¸é ±âÀå Á×¼ºÀ¸·Î ´Þ·Á°¥ ÀÏÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡ Çϳª»ÓÀÎ ½Ã±×´Ïó
ÇÏÀÎ»ó ¼±ÀÓ±âÀÚ   2018-09-20
[¸Àvs¸À] ºñ ¿À¸é ´õ »ý°¢³ª´Â ¡®³ë¸©³ë¸© ºó´ë¶±¡¯
ºñ°¡ ¿À¸é ÀúÀý·Î ºó´ë¶±°ú ¸·°É¸®°¡ »ý°¢³ª´Â °ÍÀº ÀÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸öÀ̶õ´Ù. ´ÊÀº À帶·Î ¶§ ¾Æ´Ñ ȣȲÀ» ´©¸®´Â ³²±¸ Áö¿ª ºó´ë¶±ÁýÀÌ ÀÖ¾î ã¾Æº¸¾Ò´Ù.¿ëÈ£µ¿ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ »ç°Å¸® °ñ¸ñ ÀÔ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'ºó´ë¶±Ä£±¸'°¡ °³¾÷ 1³â¿© ¸¸¿¡ ¼Õ´Ô ÁÙÀ» ¼¼¿ì´Â ¸ÀÁýÀ¸·Î
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2017-03-07
[¸Àvs¸À] Á¦´ë·Î µÈ ¼öÁ¦ ºê·±Ä¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
¸£²¿¸£µ¿ ºí·ç Ãâ½Å ÆÄƼ½¦ ¼Õ¸À¿¡±× º£³×µñÆ® µî ´ëÇ¥ ¿ä¸® ÀÏÇ°¸®½º ²É °¨»ó Èú¸µ °ø°£À¸·Î Á¦°Ý"ºê·±Ä¡ ¿ä¸®´Â °£´ÜÇÏ°Ô ¸Ô´Â À½½ÄÀ̶ó´Â Æí°ßÀ» °®°í Àִµ¥ ·ç·ç¿¡¼­´Â Á¶±Ý ½Ã°£ÀÌ °É¸®´õ¶óµµ Á¦´ë·Î µÈ ¼öÁ¦ ºê·±Ä¡ À½½ÄÀ» ¸¸³ªº¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"±âÀ屺 Á¤
±è¹ÎÁØ ±âÀÚ   2016-11-28
[¸Àvs¸À] ºñºö¹Ð¸é ¹°¹Ð¸é µ¿½Ã¿¡ ¸Àº»´Ù
µÅÁö¼öÀ° °¡¿À¸® °í¸í ƯÀ̼һç°ñ·Î ¿ì·Á³½ °õ±¹ ¡®ÀÏÇ°¡¯¿©¸§Ã¶ °¡Àå ¸ÕÀú »ý°¢³ª´Â ¸Ô°Å¸® Áß ¼Õ²ÅÈ÷´Â À½½ÄÀÌÁÒ. ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À½½Ä Áß ÇϳªÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¹Ð¸éÀä. ¹Ð¸éÀº ºÎ»ê¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú±â ¶§¹®¿¡ Àü¹®Á¡ÀÌ Âü ¸¹½À´Ï´Ù. ¹Ð¸éÀÇ ±â¿ø¿¡ ´ëÇؼ­
¿À·úµµn½Å¹®   2015-06-15
[¸Àvs¸À] ¿¾³¯ ºù¼ö ¸À ¸¸³£ ¡°´õÀ§¾ß °¡¶ó¡±
µû¶æÇÑ º½ÀÌ Áö³ª°í ¹«´õÀ§°¡ ã¾Æ¿À´Â ¿äÁò, ¹º°¡ ½Ã¿øÇÑ À½½ÄÀÌ »ý°¢³³´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹«´õÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â ÇÑ¿©¸§¿¡´Â ½Ã¿øÇÑ ÆϺù¼ö »ý°¢ÀÌ °£ÀýÇѵ¥¿ä. ¿äÁò ÆϺù¼ö, °úÀϺù¼ö, ´«²Éºù¼ö µî ºù¼öÀü¹®Á¡µéÀÌ ¿ìÈÄÁ×¼øó·³ »ý°Ü³ª°í ÀÖÁö¸¸ ¿¾³¯ºù¼öÀÇ Ãß¾ïÀº Ç×
¿À·úµµn½Å¹®   2015-06-05
[¸Àvs¸À] ¸ÀÀ» ¸¸³ª´Ù ¿¹¼úÀ» ´À³¢´Ù¡±
Àα٠¹Ù´Ù¿¡¼­ ÀâÀº È°¾î °ø¼öȸ ÇÑÁ¡ ÇÑÁ¡ ½Å¼± ±× ÀÚü±¤¾î ³ó¾î µî »ý¼± À§ÁÖ ¡®½º½Ã¡¯°¡°Ýµµ Àú·Å Á¡½ÉƯ¼± 1¸¸¿ø¹æ±Ý ÀâÀº ÀÚ¿¬»ê È°¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ½º½Ã¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Â ¸íÇ° ½º½ÃÁ¡ÀÌ ÀÖ¾î ¹Ì½Ä°¡µéÀÇ °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÇØ¿î´ë ¹ÌÆ÷ ¾¾·£µå °Ç¹° 2Ãþ¿¡
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2015-05-29
[¸Àvs¸À] ÅëÅë »ì ¿À¸¥ ¹Î¹°Àå¾î °Ü¿ïö º¸¾ç½Ä ¡®ÃÖ°í¡¯
´Ê°Ü¿ï ¸ÍÃßÀ§¿¡ ÁöÄ¡±â ½¬¿î ¿äÁò ¸ö¿¡ ÁÁÀº °Ü¿ï º¸¾ç½ÄÀ» Àý·Î ã°Ô µÈ´Ù. ÀÌÁß ½ºÅ׹̳ÊÀÇ Á¦¿Õ ¡®Àå¾î¡¯ ÇÏ¸é º¸Åë ¿©¸§Ã¶ º¸¾ç½ÄÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ Àå¾îÀÇ °èÀýÀº ¿©¸§ÀÌ ¾Æ´Ñ °Ü¿ïÀÌ´Ù. ¹Î¹°Àå¾î´Â °Ü¿ïö¿¡ »ìÀÌ ÅëÅëÇÏ°Ô ¿À¸£±â ¶§¹®¿¡ ½Ä°¨ÀÌ ±×¸¸Å­
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2015-02-17
[¸Àvs¸À] Á¦´ë·Î µÈ °ú¸Þ±â È«¾î ¸Ô°í ½ÍÀ¸¸é ÀÌ°÷À»¡¦
"Á¦Ã¶ ¸ÂÀº ½Ì½ÌÇÑ °Ü¿ï ´ëÇ¥ Çػ깰À» °¡µæ ¸ð¾Æ³ù½À´Ï´Ù. Ưº°ÇÑ ¾ç³ä°ú Á¶¸®º¸´Ù´Â ÀÚ¿¬ÀÌ ÁÖ´Â °Ç°­ÇÑ ¹ßÈ¿À½½ÄµéÀ» ±×´ë·Î ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"º»°ÝÀûÀ¸·Î Âù¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¹Ù´å¹Ù¶÷¿¡ Àß ¸»·ÁÁø ±â¸§Áø °ú¸Þ±â °èÀýÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀÏ¹Ý Æ÷Â÷ºÎÅÍ È½Áý±î
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-12-31
[¸Àvs¸À] ºñ¸° ¸ÀÀº ¾ø¾Ö°í Â̱ꡤ´ã¹éÇÔÀº »ì·È´Ù
"¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ¿øÇϽóª¿ä? ¼±³à°¡ ¸¸µç ¸ÀÀÖ°í °Ç°­ÇÑ À½½Ä ¸Ô°í ÃßÀ§µµ À̰ܳ»°í °Ç°­µµ ì±â¼¼¿ä"º¼°Å¸®µµ ¸¹°í ¸ÔÀ» °Íµµ ¸¹Àº ¼ö¿µ±¸ Æȵµ½ÃÀå Ž¹æ 2¹ø° ¸ÀÁý Àå¼Ò´Â ¼±³à¾Æ±¸Âò(±¸ Æȵµ¾Æ±¸Âò)ÀÌ´Ù.½Å¼±ÇÑ ßæ¾Æ±Í¸¦ »ç¿ëÇØ Áö¿ª ÁֹεéÀÌ °¡´Â ´Ü°ñ ½Ä
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-12-09
[¸Àvs¸À] ÀÚ¿¬ÀÇ ¸À, ÀúÀý·Î °Ç°­ÇØÁö´Â ´À³¦ ¡®ÆÅÆÅ¡¯
"³Ê¹« ¹÷Â÷½Ã´Ù±¸¿ä? ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ °É¾î´Ù´Ï´À¶ó ÈûÀÌ µå¼Ì´Ù¸é ½Ã°£À» ÀÒ¾î¹ö¸° ¸¶À» ½Ã½Ç¸®¿¡¼­ Æí¾ÈÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇØ º¸´Â°Ç ¾î¶³±î¿ä"°Ç°­¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çϸ鼭, °Ç°­ÇÑ À½½ÄÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ¸ÀÁýµéÀÌ ÀçÁ¶¸íÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.¿äÁò °°ÀÌ ½Ä¿åÀÌ ¿Õ¼ºÇØÁö´Â °¡À»Ã¶
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-11-22
[¸Àvs¸À] ½Å¼±ÇÑ °í±â Á¦Ã¶ ¹Ø¹ÝÂù ¡°¸Àº¸¸é ¹Ù·Î ´Ü°ñ¡±
"´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ¸¸µç À½½ÄÀº Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä, Á÷Á¢ ¸¸µç À½½Ä¸¸ Á¦°øÇÏ´Ù º¸´Ï ¼Õ´ÔµéÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ô´Â À½½Ä °°´Ù¸ç ¸¹À̵é ã¾ÆÁֽó׿ä"³²±¸ ´ë¿¬µ¿ '´ÙÁ¶Àº ½¡ºÒ»ý°í±âÃÌ'(½ÖµÕÀÌ ±¹¹ä °ñ¸ñ ¾ÈÂÊ)ÀÌ ½Å¼±ÇÑ °í±â¿Í Á¦Ã¶ ¹Ø¹ÝÂùÀ» ³»³õÀ¸¸ç Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.10
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-10-18
[¸Àvs¸À] Âù¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é Ä®±¹¼ö ÇÑ ±×¸© ÇϽǷ¡¿¹?
ÈÄ·ç·è~ ÈÄ·ç·è~. Á¦¹ý ½Ò½ÒÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¸é¼­ ¶ß²öÇÑ ±¹¹°ÀÌ »ý°¢³ª´Â ¿äÁò ¿ì¸® Áö¿ª¿¡ °Ç°­¿¡µµ ÁÁ°í ¸Àµµ ÁÁÀº Ä®±¹¼ö Àü¹®Á¡À» ã¾Æº¸¾Ò´Ù.³²±¸ ¿ëÈ£1µ¿ÀÇ ¼Ò¹®³­ '±è°¡³× Ä®±¹¼ö'. 1972³â °æºÏ Ä¥°î¿¡¼­ ÇÒ¸Ó´Ï ¼Õ¸ÀÀ¸·Î ½ÃÀ۵Š±× µþµéÀÌ °è½Â ¹ßÀü
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-10-06
[¸Àvs¸À] ºñ ¿À¸é ´õ »ý°¢³ª´Â ¡®³ë¸©³ë¸© ºó´ë¶±¡¯
ºñ°¡ ¿À¸é ÀúÀý·Î ºó´ë¶±°ú ¸·°É¸®°¡ »ý°¢³ª´Â °ÍÀº ÀÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸öÀ̶õ´Ù. ´ÊÀº À帶·Î ¶§ ¾Æ´Ñ ȣȲÀ» ´©¸®´Â ³²±¸ Áö¿ª ºó´ë¶±ÁýÀÌ ÀÖ¾î ã¾Æº¸¾Ò´Ù.¿ëÈ£µ¿ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ »ç°Å¸® °ñ¸ñ ÀÔ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'ºó´ë¶±Ä£±¸'°¡ °³¾÷ 1³â¿© ¸¸¿¡ ¼Õ´Ô ÁÙÀ» ¼¼¿ì´Â ¸ÀÁýÀ¸·Î
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-09-25
[¸Àvs¸À] ǪÁüÇÏ°í ±íÀº ¸À ´Ü°ñ¼Õ´Ô ¡®°¡µæ¡¯
¼ö¿µ±¸¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¸é ²À ÇÑ ¹ø µé·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â 30³â ÀüÅëÀÇ ¼ö¿µ±¸ Æȵµ½ÃÀå. ¸ÔÀ» °Íµµ ¸¹°í º¼°Å¸®µµ ¸¹Àº ÀÌ°÷¿¡¼­ ´ëÇ¥ ¸ÀÁýÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀº µÅÁö±¹¹äÁýÀÌ ÀÖ¾î ã¾ÆºÃ´Ù.Æȵµ½ÃÀå »ç°Å¸® »õ¸¶À»±Ý°í Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÑ 'ÀåÅͱ¹¹ä'.¿ÃÇØ·Î °³¾÷ 6³âÀ» ¸ÂÀº ÀåÅͱ¹
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-08-25
[¸Àvs¸À] »õÄÞ ´ÞÄÞ ¸ÅÄÞ ¡®³Ã¸éÀÇ Á¤¼®¡¯
º»°ÝÀûÀÎ ¹«´õÀ§°¡ ã¾Æ¿À¸é¼­ ¿©¸§Ã¶ ´ëÇ¥ º°¹Ì ³Ã¸éÀÇ °èÀýÀÌ Ã£¾Æ ¿Ô´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¼ö¿µ±¸ ³²Ãµµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ '°í·Á¸é¿Á'ÀÌ ½Ã¿øÇÑ ³Ã¸é ÇÑ ±×¸©À¸·Î ´õÀ§¸¦ À̰ܺ¸·Á´Â ¼Õ´Ôµé·Î ¹®Àü¼º½Ã¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. Áßµ¶¼º °­ÇÑ ÇÔÈï³Ã¸é Àαâ 20¿© °¡Áö Àç·á À°¼ö '
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-08-06
[¸Àvs¸À] ½Å¼±ÇÑ ¹Ù´Ù³»À½ ¹°¾À
º»°ÝÀûÀÎ ¹«´õÀ§°¡ ã¾Æ¿À¸é¼­ Åð±Ù ÈÄ ÁýÀ¸·Î ÇâÇϱ⠾ƽ¬¿î °èÀýÀÌ´Ù.½Å¼±ÇÑ Çع°°ú »ö´Ù¸¥ ¿ä¸®¸¦ ÅëÇØ ¿©¸§Ã¶ ÀÔ¸ÀÀ» »ì·ÁÁÖ´Â ÀϺ»½Ä Æ÷Â÷°¡ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ¾î ã¾Æº¸¾Ò´Ù.¼ö¿µ±¸ ³²Ãµµ¿ Çغ¯½ÃÀå¿¡ À§Ä¡ÇÑ '³ë´Â¹Ù´Ù'.¹Ù´Ù¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀþÀº ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² ¿î¿µ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-22
[¸Àvs¸À] ÇãÁصµ ³î¶ö ¡®²ÞÀÇ ¹ä»ó¡¯ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù
'½Ä¾àµ¿¿ø(ãÝå·ÔÒê«)'À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. À½½Ä°ú ¾àÀÇ »Ñ¸®°¡ °°¾Æ ¹ä»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â À½½ÄÀÌ °Ç°­Ä¡ ¸øÇÏ¸é ¸öµµ µ¢´Þ¾Æ Å»ÀÌ ³­´Ù´Â ¿¾ ¼º¾î´Ù. ÃÖ±Ù °Ç°­ÇÑ ¸ÔÀ»°Å¸®¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿ëÈ£µ¿ ¹é¿îÆ÷ ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ÁÖ´Â ¹ä»ó¡¯ÀÌ °³¾÷ 4³â ¸¸¿¡
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-04
[¸Àvs¸À] ±¹¹äµµ °ñ¶ó ¸Ô´Â´Ù
ÀÌÁ¦´Â ±¹¹äµµ ÃëÇâ´ë·Î °ñ¶ó¸Ô´Â ½Ã´ë. ³²±¸ °æ¼º´ë¡¤ºÎ°æ´ë °Å¸® ´ßÁý °ñ¸ñ ÇÑ ÄÒ¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'ÇÕõ¾ÆÁö¸Å±¹¹ä'ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ±¹¹äÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ±¹¹äÀü¹®Á¡À¸·Î Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ÀÌ°÷Àº ÇÕõÃâ½ÅÀÇ »çÀå°ú ÁÖ¹æÀåÀÌ ¿î¿µÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ±¹¹ä°ú ÇÔ²² ǪÁüÇÔ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-06-22
[¸Àvs¸À] ¾ßµé¾ßµéÇÑ À°Áú °¨ÀÚ(¹°··ÇÑ µÅÁö ¸ñ»À)°¡ »ì¾ÆÀÖ³×
½Å¼± Àç·á, ¾ËÄ®¸®¼ö·Î Á¶¸® ±íÀº ¸À200¼® ±Ô¸ð … ÈĽÄÀ¸·Î ´õÄ¡Ä¿ÇÇ"°¨ÀÚÅÁ ÇÑ ±×¸©µµ Ç°°Ý ÀÖ°Ô ¸Ô´Â´Ù"¹ß¸í ƯÇã ¹ÞÀº '¸À³ª°¨ÀÚÅÁ' ¿ëÈ£Á¡ÀÌ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀ» ºñ·ÔÇØ À̱â´ë °ü±¤°´µéÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» »ç·ÎÀâ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ÁÖ¸»ÀÌ¸é ´ë±âÇ¥±îÁö ¹ß¸Å
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-06-09
[¸Àvs¸À] '¿Ê ¹þÀº' Åë´ß¿¡ ¸ÆÁÖ ÇÑ ÀÜ È¯»ó±ÃÇÕ
¡°Æ¢±è¿Ê µÎ²¨¿î ÈĶóÀ̵å ġŲÀº °¡¶ó¡±Ä¡Å² ½ÃÀå¿¡ º¹°í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿ëÈ£µ¿ »ï¼º½ÃÀå ÀÔ±¸¿¡ ¿¾³¯Åë´ßÁýÀÌ »ý°Ü °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. 'Ȳ±Ýºñ¾î&ġŲ'Àº Æ¢±è¿ÊÀ» ¾Æ¿¹ ÀÔÈ÷Áö ¾ÊÀº Å뱸ÀÌ¿Í ¾ã°Ô ÀÔÈù Ȳ±Ý¾çÆÄ´ß µî Ãß¾ïÀÇ ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-06-02
 1 | 2 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ºÎ»ê½Ã ³²±¸ ¼ö¿µ·Î 14 âÁ¶ºôµù 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051)715-5656
µî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¾Æ 00171  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ÇÏÀλó  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú°Ç¿ì
ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷µî·Ï 2013.12.16  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : ordnews@hanmail.net
Copyright © 2013 ¿À·úµµ. All rights reserved.